Das Problem mit der Lösch-Funktion in den GroupFolders wurde durch ein Update erfolgreich behoben.
Zuvor konnten Nutzer ohne Administratorrechte trotz vorhandener Berechtigungen bestimmte Dateien oder Ordner nicht sofort löschen.
Dank des Updates funktioniert das nun wieder wie gewohnt.